Community/Monero Means Money (subtitles) — Spanish @ Weblate: you might have heard of this thing called "the halvening."

Key 00:14:21.400-->00:14:23.680

English visible for 2 seconds

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
00:14:04.700-->00:14:07.860	is not going to subsequently be picked by me.	no vaya a ser elegido posteriormente por mí.
00:14:08.200-->00:14:09.660	That's the birthday problem, and	Ese es el problema del cumpleaños y
00:14:10.360-->00:14:15.080	the birthday problem is less of a concern the more addresses there are.	es menos preocupante cuantas más direcciones haya.
00:14:16.140-->00:14:19.720	The emission deceleration is another difference between Bitcoin and Monero.	La desaceleración de la emisión es otra diferencia entre Bitcoin y Monero.
00:14:19.720-->00:14:21.400	In Bitcoin it's stepwise --	En Bitcoin es gradual —
00:14:21.400-->00:14:23.680	you might have heard of this thing called "the halvening."	puede que hayas oído hablar de esta cosa llamada "el halvening" (o reducción a la mitad).
00:14:23.680-->00:14:26.600	This is: every 4 years, in Bitcoin,	Esto es: cada 4 años, en Bitcoin,
00:14:26.600-->00:14:29.900	the number of Bitcoins that gets rewarded to miners	el número de Bitcoins que se recompensa a los mineros
00:14:29.900-->00:14:34.720	as a reward for finding a page in the blockchain gets cut in half.	como premio por encontrar una página en la cadena de bloques, se divide a la mitad.
00:14:34.780-->00:14:37.000	Which means that on every miner's calendar	Lo que significa que en el calendario de cada minero
00:14:37.000-->00:14:39.260	there's a date circled in red that	hay una fecha marcada en rojo en la que

Key	English	Spanish
00:14:04.700-->00:14:07.860	is not going to subsequently be picked by me.	no vaya a ser elegido posteriormente por mí.
00:14:08.200-->00:14:09.660	That's the birthday problem, and	Ese es el problema del cumpleaños y
00:14:10.360-->00:14:15.080	the birthday problem is less of a concern the more addresses there are.	es menos preocupante cuantas más direcciones haya.
00:14:16.140-->00:14:19.720	The emission deceleration is another difference between Bitcoin and Monero.	La desaceleración de la emisión es otra diferencia entre Bitcoin y Monero.
00:14:19.720-->00:14:21.400	In Bitcoin it's stepwise --	En Bitcoin es gradual —
00:14:21.400-->00:14:23.680	you might have heard of this thing called "the halvening."	puede que hayas oído hablar de esta cosa llamada "el halvening" (o reducción a la mitad).
00:14:23.680-->00:14:26.600	This is: every 4 years, in Bitcoin,	Esto es: cada 4 años, en Bitcoin,
00:14:26.600-->00:14:29.900	the number of Bitcoins that gets rewarded to miners	el número de Bitcoins que se recompensa a los mineros
00:14:29.900-->00:14:34.720	as a reward for finding a page in the blockchain gets cut in half.	como premio por encontrar una página en la cadena de bloques, se divide a la mitad.
00:14:34.780-->00:14:37.000	Which means that on every miner's calendar	Lo que significa que en el calendario de cada minero

Loading…

lh1008

Suggestion accepted

English

Spanish 66 characters edited Current translation

2 years ago

michaelizer

Suggestion added

English

Spanish 89 characters edited Current translation

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

00:14:21.400-->00:14:23.680

visible for 2 seconds

00:14:21.400-->00:14:23.680

3 years ago

8 months ago

3 years ago

moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-es.srt, string 281